Что представляет собой и для чего его используют
Препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл содержит действующее вещество месалазин, противовоспалительный препарат, используемый для лечения воспалительных заболеваний кишечника.
Препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл используют для:
• лечения острых приступов воспалительного заболевания толстого кишечника, известного в медицине, как язвенный колит.
Препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл используют для:
• лечения острых приступов воспалительного заболевания толстого кишечника, известного в медицине, как язвенный колит.
Что Вы должны знать перед тем, как начнете использовать
Не используйте препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл
• если у Вас аллергия, или Вам поставили диагноз аллергия (гиперчувствительность) к са-лициловой кислоте, к салицилатам, таким как Аспирин® или к другим ингредиентам суспензии ректальной Салофальк® 4г/60мл.
• если у Вас тяжелое заболевание печени или почек.
• если у Вас аллергия, или Вам поставили диагноз аллергия (гиперчувствительность) к са-лициловой кислоте, к салицилатам, таким как Аспирин® или к другим ингредиентам суспензии ректальной Салофальк® 4г/60мл.
• если у Вас тяжелое заболевание печени или почек.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед тем, как начать прием данного лекарственного препарата, Вы должны сообщить Вашему врачу:
• если у Вас когда-либо были проблемы с легкими, в особенности, если Вы страдаете бронхиальной астмой.
• если у Вас была аллергия на сульфасалазин, вещество, родственное месалазину.
• если у Вас есть проблемы с печенью.
• если у Вас есть проблемы с почками.
• если у Вас когда-либо были проблемы с легкими, в особенности, если Вы страдаете бронхиальной астмой.
• если у Вас была аллергия на сульфасалазин, вещество, родственное месалазину.
• если у Вас есть проблемы с печенью.
• если у Вас есть проблемы с почками.
Прочие меры предосторожности
Во время лечения Вы будете находиться под тщательным наблюдением со стороны Вашего врача, возможно, у Вас регулярно будут брать кровь и мочу на анализ.
Прием других медикаментов одновременно с препаратом
Пожалуйста, сообщите Вашему врачу, если Вы принимаете какие-либо из лекарственных средств, перечисленных ниже, поскольку их действие может измениться:
• Азатиоприн, 6-меркаптопурин или тиогуанин (препараты, используемые для лечения заболеваний иммунной системы).
• Определенные лекарства, снижающие свертываемость крови (лекарства от тромбо-зов и для разжижения крови, например, варфарин).
Пожалуйста, также сообщите Вашему врачу, если Вы принимаете или принимали недавно какие-либо другие лекарственные препараты, включая безрецептурные препараты. Вероятно, Вы все равно сможете принимать суспензию ректальную Салофальк® 4г/60мл, и Ваш врач сможет решить, что будет лучше для Вас.
• Азатиоприн, 6-меркаптопурин или тиогуанин (препараты, используемые для лечения заболеваний иммунной системы).
• Определенные лекарства, снижающие свертываемость крови (лекарства от тромбо-зов и для разжижения крови, например, варфарин).
Пожалуйста, также сообщите Вашему врачу, если Вы принимаете или принимали недавно какие-либо другие лекарственные препараты, включая безрецептурные препараты. Вероятно, Вы все равно сможете принимать суспензию ректальную Салофальк® 4г/60мл, и Ваш врач сможет решить, что будет лучше для Вас.
Беременность и кормление грудью
Если Вы беременны, кормите грудью, предполагаете, что можете быть беременны или планируете иметь ребенка, посоветуйтесь с врачом, прежде чем использовать этот препарат.
Вам следует принимать препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4г/60мл во время беременности только, если Вам назначил его Ваш врач.
Если Вы кормите грудью, Вам следует принимать препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4г/60мл только, если Вам назначил его Ваш врач, потому что лекарственное средство и его метаболиты могут переходить в грудное молоко.
Вам следует принимать препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4г/60мл во время беременности только, если Вам назначил его Ваш врач.
Если Вы кормите грудью, Вам следует принимать препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4г/60мл только, если Вам назначил его Ваш врач, потому что лекарственное средство и его метаболиты могут переходить в грудное молоко.
Вождение автомобиля и управление сложной техникой
Отсутствует влияние на способность водить автомобиль и управлять сложной техникой.
Содержит метабисульфит калия и бензоат натрия
Препарат содержит метабисульфит калия, поэтому он может вызывать аллергические реакции с симптомами анафилаксии и бронхоконстрикции (бронхоспазма), особенно у пациентов, стра-дающих астмой или другой аллергией.
Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл содержит бензоат натрия, поэтому он может вызывать реакции гиперчувствительности в виде раздражения кожи, глаз и слизистых оболочек.
Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл содержит бензоат натрия, поэтому он может вызывать реакции гиперчувствительности в виде раздражения кожи, глаз и слизистых оболочек.
Как использовать
Всегда используйте препарат Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60 мл в точности так, как прописал Вам врач. Если Вы в чем-то не уверены, посоветуйтесь с врачом.
Путь введения
Вводите препарат только ректально, т.е. в прямую кишку. Не принимайте перорально и не глотайте.
Введите содержимое одного флакона в кишечник в виде клизмы вечером перед сном.
Наилучшие результаты будут достигнуты, если перед использованием препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл пациент опорожнит кишечник.
- Перед применением тщательно встряхните флакон в течение, как минимум, 30 секунд, чтобы суспензия хорошо перемешалась.
- Затем удалите защитный колпачок аппликатора, при этом удерживая флакон вертикально, чтобы его содержимое не пролилось.
- Лягте на левый бок, вытянув левую ногу, а правую согнув в колене.
- Введите кончик аппликатора, покрытый лубрикантом, в прямую кишку, при этом флакон следует держать кончиком по направлению к пупку.
- Немного наклоните флакон вниз и сожмите его медленно и равномерно.
- Когда флакон опустеет, медленно извлеките его.
- После введения препарата следует оставаться в горизонтальном положении в течение, как минимум, 30 минут, чтобы обеспечить равномерное распределение по прямой кишке. Для наилучших результатов, по возможности, следует оставить клизму на всю ночь.
Путь введения
Вводите препарат только ректально, т.е. в прямую кишку. Не принимайте перорально и не глотайте.
Введите содержимое одного флакона в кишечник в виде клизмы вечером перед сном.
Наилучшие результаты будут достигнуты, если перед использованием препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл пациент опорожнит кишечник.
- Перед применением тщательно встряхните флакон в течение, как минимум, 30 секунд, чтобы суспензия хорошо перемешалась.
- Затем удалите защитный колпачок аппликатора, при этом удерживая флакон вертикально, чтобы его содержимое не пролилось.
- Лягте на левый бок, вытянув левую ногу, а правую согнув в колене.
- Введите кончик аппликатора, покрытый лубрикантом, в прямую кишку, при этом флакон следует держать кончиком по направлению к пупку.
- Немного наклоните флакон вниз и сожмите его медленно и равномерно.
- Когда флакон опустеет, медленно извлеките его.
- После введения препарата следует оставаться в горизонтальном положении в течение, как минимум, 30 минут, чтобы обеспечить равномерное распределение по прямой кишке. Для наилучших результатов, по возможности, следует оставить клизму на всю ночь.
Дозирование
Взрослые и пожилые люди
При симптомах острого воспаления содержимое одной клизмы (60 мл суспензии, что эквивалентно 4 г месалазина) вводят в кишечник один раз в день перед сном.
Дети
Не существует достаточных данных о применении суспензии ректальной Салофальк® 4г/60мл у детей.
Длительность лечения
Ваш врач решит, как долго Вы будете принимать препарат. Длительность лечения будет зависеть от Вашего состояния.
Введение препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл должно быть регулярным и систематическим, поскольку только в таком случае можно добиться желаемого терапевтического эффекта.
Если Вам кажется, что эффект от применения препарата слишком сильный, или, наоборот, слишком слабый, пожалуйста, обратитесь к Вашему врачу.
Если Вы примете больше препарата
Если Вы сомневаетесь, обратитесь к Вашему врачу, чтобы он решил, что предпринять.
Если Вы за один раз примете больше препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл, чем следует, просто продолжите прием далее, как прописано, не уменьшайте следующую дозу.
Если Вы забыли принять препарат
Продолжите прием далее, как прописано, не увеличивайте следующую дозу препарата Сало-фальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл.
Если Вы прекратили принимать препарат
Не прекращайте прием данного препарата пока Вы не поговорите со своим врачом.
Если у Вас остались какие-либо ещё вопросы о приеме препарата, задайте их Вашему врачу.
При симптомах острого воспаления содержимое одной клизмы (60 мл суспензии, что эквивалентно 4 г месалазина) вводят в кишечник один раз в день перед сном.
Дети
Не существует достаточных данных о применении суспензии ректальной Салофальк® 4г/60мл у детей.
Длительность лечения
Ваш врач решит, как долго Вы будете принимать препарат. Длительность лечения будет зависеть от Вашего состояния.
Введение препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл должно быть регулярным и систематическим, поскольку только в таком случае можно добиться желаемого терапевтического эффекта.
Если Вам кажется, что эффект от применения препарата слишком сильный, или, наоборот, слишком слабый, пожалуйста, обратитесь к Вашему врачу.
Если Вы примете больше препарата
Если Вы сомневаетесь, обратитесь к Вашему врачу, чтобы он решил, что предпринять.
Если Вы за один раз примете больше препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл, чем следует, просто продолжите прием далее, как прописано, не уменьшайте следующую дозу.
Если Вы забыли принять препарат
Продолжите прием далее, как прописано, не увеличивайте следующую дозу препарата Сало-фальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл.
Если Вы прекратили принимать препарат
Не прекращайте прием данного препарата пока Вы не поговорите со своим врачом.
Если у Вас остались какие-либо ещё вопросы о приеме препарата, задайте их Вашему врачу.
Возможные побочные эффекты
Как и другие лекарственные препараты, Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл может вызывать побочные эффекты, хотя проявляются они не у всех.
Лекарственные средства могут вызывать аллергические реакции, хотя серьезные аллергические реакции встречаются очень редко. Если после использования препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл Вы заметите у себя какой-либо из перечисленных ниже симптомов, немедленно сообщите об этом Вашему врачу:
- аллергическая сыпь на коже;
- лихорадка;
- затрудненное дыхание.
Если Вы почувствуете сильное недомогание, особенно если оно сопровождается лихорадкой и/или болями горла и рта, прекратите прием препарата и немедленно обратитесь к Вашему врачу.
Очень редко эти симптомы могут быть вызваны снижением количества белых клеток крови (агранулоцитоз). Это может увеличить вероятность серьезной инфекции. У Вас возьмут анализ крови для того, чтобы проверить возможное уменьшение числа белых клеток крови.
Также были зафиксированы следующие побочные эффекты у пациентов, принимающих препараты, содержащие месалазин:
Редкие побочные эффекты (встречающиеся менее чем у 1 из 1000 пациентов):
- Боли в области живота, диарея, метеоризм, тошнота и рвота;
- Головная боль, головокружение;
- Боли в груди, затруднение дыхания или отеки нижних конечностей в связи с проблемами с сердцем.
Очень редкие побочные эффекты (встречающиеся менее чем у 1 из 10000 пациентов):
- Изменения функции почек, иногда сопровождающиеся отеками конечностей или болью в боку;
- Сильная боль в животе как следствие острого воспаления поджелудочной железы;
- Лихорадка, боль в горле, недомогание, как следствие изменений формулы крови;
- Затруднение дыхания, кашель, свистящее дыхание, тень в легком на рентгенограмме, как следствие аллергических и/или воспалительных заболеваний легких;
- Сильная диарея и боль в животе как следствие аллергической реакции на присутствие данного препарата в кишечнике;
- Кожная сыпь или воспаление;
- Боль в мышцах и суставах;
- Желтуха или боль в животе как следствие проблем с печенью и выделением желчи;
- Потеря волос и облысение;
- Онемение и покалывание в руках и ногах (периферическая нейропатия);
- Обратимое снижение продукции спермы.
Если какой-либо из побочных эффектов начинает серьезно Вас беспокоить, или Вы замечаете какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в данном листке-вкладыше, пожалуйста, об-ратитесь к Вашему врачу.
Лекарственные средства могут вызывать аллергические реакции, хотя серьезные аллергические реакции встречаются очень редко. Если после использования препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл Вы заметите у себя какой-либо из перечисленных ниже симптомов, немедленно сообщите об этом Вашему врачу:
- аллергическая сыпь на коже;
- лихорадка;
- затрудненное дыхание.
Если Вы почувствуете сильное недомогание, особенно если оно сопровождается лихорадкой и/или болями горла и рта, прекратите прием препарата и немедленно обратитесь к Вашему врачу.
Очень редко эти симптомы могут быть вызваны снижением количества белых клеток крови (агранулоцитоз). Это может увеличить вероятность серьезной инфекции. У Вас возьмут анализ крови для того, чтобы проверить возможное уменьшение числа белых клеток крови.
Также были зафиксированы следующие побочные эффекты у пациентов, принимающих препараты, содержащие месалазин:
Редкие побочные эффекты (встречающиеся менее чем у 1 из 1000 пациентов):
- Боли в области живота, диарея, метеоризм, тошнота и рвота;
- Головная боль, головокружение;
- Боли в груди, затруднение дыхания или отеки нижних конечностей в связи с проблемами с сердцем.
Очень редкие побочные эффекты (встречающиеся менее чем у 1 из 10000 пациентов):
- Изменения функции почек, иногда сопровождающиеся отеками конечностей или болью в боку;
- Сильная боль в животе как следствие острого воспаления поджелудочной железы;
- Лихорадка, боль в горле, недомогание, как следствие изменений формулы крови;
- Затруднение дыхания, кашель, свистящее дыхание, тень в легком на рентгенограмме, как следствие аллергических и/или воспалительных заболеваний легких;
- Сильная диарея и боль в животе как следствие аллергической реакции на присутствие данного препарата в кишечнике;
- Кожная сыпь или воспаление;
- Боль в мышцах и суставах;
- Желтуха или боль в животе как следствие проблем с печенью и выделением желчи;
- Потеря волос и облысение;
- Онемение и покалывание в руках и ногах (периферическая нейропатия);
- Обратимое снижение продукции спермы.
Если какой-либо из побочных эффектов начинает серьезно Вас беспокоить, или Вы замечаете какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в данном листке-вкладыше, пожалуйста, об-ратитесь к Вашему врачу.
Как хранить препарат
Не требует особых условий хранения.
Хранить в недоступном для детей месте. Срок хранения препарата 2 года.
Не принимайте препарат после даты, указанной на флаконе и картонной упаковке.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не открывать упаковку ранее, чем прямо перед употреблением.
Хранить в недоступном для детей месте. Срок хранения препарата 2 года.
Не принимайте препарат после даты, указанной на флаконе и картонной упаковке.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не открывать упаковку ранее, чем прямо перед употреблением.
Содержимое упаковки и прочая информация
Что содержит препарат
Действующим веществом препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл является месалазин, в 60 мл суспензии содержится 4 г месалазина (5-ациносалициловой кислоты).
Другие ингредиенты: калия метабисульфит (Е 224), натрия бензоат (Е 211), карбомер 934Р (карбопол 974Р), динатрия эдетат (в виде динатрия эдетата дигидрата), калия ацетат (Е261), ксантановая камедь (Е415), вода очищенная.
Как выглядит препарат и что находится в упаковке
Внешний вид: однородная суспензия от светло-коричневого до коричневого цвета, не содержит посторонних частиц.
Препарат Салофальк суспензия ректальная 4 г / 60 мл поступает на рынок в белых, круглых, сжимающихся флаконах из плотного полиэтилена, закрытых смазанным наконечником рек-тального аппликатора и защитной крышкой.
Флакон помещен в контурную упаковку из термосвариваемой поливинилхлоридной пленки и бумаги ламинированной с алюминиевым покрытием. По 7 флаконов, помещенных в контурную упаковку, с инструкцией по применению в пачку из картона.
Заявитель/производитель
Др. Фальк Фарма ГмбХ
Ляйненвеберштр. 5
79108 Фрайбург
Германия.
Вифор АГ,
Брюхльштрассе 50,
4107 Эттинген,
Швейцария.
Представитель в Республике Беларусь
Представительство АО "Alpen Pharma AG" в Республике Беларусь
220053, г. Минск, ул. Пархоменко 3, офис 1Б
Тел./факс: (+375 17) 3350642.
Действующим веществом препарата Салофальк®, суспензия ректальная 4 г/60мл является месалазин, в 60 мл суспензии содержится 4 г месалазина (5-ациносалициловой кислоты).
Другие ингредиенты: калия метабисульфит (Е 224), натрия бензоат (Е 211), карбомер 934Р (карбопол 974Р), динатрия эдетат (в виде динатрия эдетата дигидрата), калия ацетат (Е261), ксантановая камедь (Е415), вода очищенная.
Как выглядит препарат и что находится в упаковке
Внешний вид: однородная суспензия от светло-коричневого до коричневого цвета, не содержит посторонних частиц.
Препарат Салофальк суспензия ректальная 4 г / 60 мл поступает на рынок в белых, круглых, сжимающихся флаконах из плотного полиэтилена, закрытых смазанным наконечником рек-тального аппликатора и защитной крышкой.
Флакон помещен в контурную упаковку из термосвариваемой поливинилхлоридной пленки и бумаги ламинированной с алюминиевым покрытием. По 7 флаконов, помещенных в контурную упаковку, с инструкцией по применению в пачку из картона.
Заявитель/производитель
Др. Фальк Фарма ГмбХ
Ляйненвеберштр. 5
79108 Фрайбург
Германия.
Вифор АГ,
Брюхльштрассе 50,
4107 Эттинген,
Швейцария.
Представитель в Республике Беларусь
Представительство АО "Alpen Pharma AG" в Республике Беларусь
220053, г. Минск, ул. Пархоменко 3, офис 1Б
Тел./факс: (+375 17) 3350642.