Басалог УАН : инструкция по применению

Инсулин гларгин, раствора для подкожного введения 100 МЕ/мл в картриджах по 3 мл в шприц-ручках.
Лекарственное средство Басалог Уан представляет собой одноразовую шприц-ручку, содержащую 300 единиц инсулина гларгина. Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции перед использованием лекарственной средства Басалог Уан (далее «шприц- ручка»). Если вы не можете прочитать или следовать всем инструкциям полностью самостоятельно, обратитесь за помощью к тому, кто был обучен использовать шприц-ручку. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям каждый раз, когда вы используете шприц-ручку. Если вы не будете следовать этим инструкциям каждый раз, когда вы используете шприц- ручку, вы можете либо получить слишком много, либо слишком мало инсулина. Это может повлиять на уровень глюкозы в крови.

Прежде чем использовать ручку-шприц в первый раз:

Убедитесь, что пачка запечатана неповрежденной голограммой. После открытия пачки проверьте, чтобы шприц-ручка выглядела новой и неповрежденной.

• Перед первым использованием храните пачку, содержащую шприц-ручку, в холодильнике при 2°С-8°С. Не замораживайте.
• Как только, как вы достаете шприц-ручку из холодильника, дайте ей достичь комнатной температуры (около 25°С) естественным образом перед первым использованием. Холодный раствор инсулин болезненно вводить.
• Всегда храните шприц-ручку с колпачком, чтобы избежать каких-либо загрязнений.
• После первого использования храните шприц-ручку при комнатной температуре до 30°С.
• Используйте шприц-ручку в течение 28 дней с момента первого использования. Утилизировать шприц-ручку необходимо по истечении 28 дней с момента первого использования.
НЕ охлаждайте шприц-ручку после первого использования. Храните ее при комнатной температуре между использованиями.
НИКОГДА не оставляйте иглу прикрепленной к шприц-ручке во время хранения. Это может привести к загрязнению или закупорке иглы.

Каждый раз, когда вы используете шприц-ручку:
1. Вымойте руки с мылом и водой, прежде чем использовать шприц-ручку.
2. Проверьте этикетку шприц-ручки, чтобы убедиться, что вы принимаете правильный тип инсулина. У шприц-ручки есть фиолетовая этикетка и фиолетовая кнопка для введения инъекции.
3. Проверьте срок годности, указанный на этикетке шприц-ручки.
4. Проверьте внешний вид лекарственного средства в картридже. Это важно, особенно если вы берете более одного вида инсулина.
5. НЕ используйте шприц-ручку, если лекарственное средство в картридже выглядит мутным, цветным или имеет видимые частицы.
6. ВСЕГДА используйте новую стерильную одноразовую иглу Hypodermic для каждой инъекции.
7. Выберите место инъекции в соответствии с рекомендациями вашего специалиста здравоохранения.
8. ВСЕГДА надевайте колпачок обратно на шприц-ручку после использования и храните шприц-ручку при комнатной температуре в прохладном, сухом месте.

Необходимые принадлежности
Убедитесь, что у вас есть следующие элементы:
Шприц-Ручка
Стерильная одноразовая подкожная игла*
2 дезинфицирующие салфетки*

Шприц-ручка в собранном

Иглы, совместимые с этим шприцем-ручкой:
• BD UltraFine 31G, 5 мм
• BD UltraFine 32G, 4 мм
• Novofine 32G, 6мм
• Terumo Nanopass 33G, 5мм

Пошаговые инструкции
Подготовка шприц-ручки:
А
1. Осмотрите шприц-ручку:
Проверьте наличие этикетки фиолетового цвета на шприц-ручке для определения:
a. Правильного типа инсулина
b. Срока годности
Проверьте внешний вид инсулина через держатель картриджа, чтобы убедиться что:
a. Визуально раствор прозрачный и бесцветный
b. Трещины, поломки или утечки раствора отсутствуют
В
1. Держите корпус шприц-ручки одной рукой.
2. С другой стороны, снимите колпачок шприц-ручки.
3. Держите колпачок шприц-ручки в стороне для последующего использования (на шаге Q).

С
1. Извлеките дезинфицирующую салфетку из упаковки.
2. Протрите резиновый уплотнитель на передней части картриджа дезинфицирующей салфеткой.

Примечание: Использование дезинфицирующей салфетки снижает шансы заражения. Прикрепление новой иглы:
D
1. Возьмите новую стерильную одноразовую подкожную иглу.
2. Держите наружный колпачок иглы одной рукой.
3. С другой стороны, снимите защитную вкладку с внешнего колпачка иглы.
Внимание: НЕ используйте иглу, если защитная вкладка повреждена или отсутствует. Игла может быть не стерильной.

Е
1. Держите корпус шприц-ручки по направлению к верху одной рукой.
2. С другой стороны, прикрепите наружный колпачок иглы прямо к держателю картриджа, как показано на рисунке (1).
Внимание: НЕ пытайтесь прикрепить наружный колпачок иглы под наклоном. Так можно согнуть или повредить иглу.
3. Ввинтите наружный колпачок иглы по часовой стрелке, пока она не почувствуете, что он хорошо закреплен на шприц-ручке (2).

F
1. Осторожно потянув, снимите внешний колпачок иглы.
2. Держите внешний колпачок иглы. Позже, необходимо безопасно удалить иглу (на шаге Р).

G
1. Осторожно снимите и выбросьте внутренний колпачок иглы.
Внимание: НЕ используйте внутренний колпачок иглы повторно, чтобы закрыть иглу. Вы можете случайно травмировать себя. Используйте только наружный колпачок иглы для покрытия иглы (на шаге Р).

Подготовка иглы шприц-ручки с 2 единицами:
Н
1. Поверните контроллер дозировки белого цвета, чтобы установить 2 единицы.
• «2» должна быть видна в указателе дозировки и выровнена с указателем на корпусе шприц-ручки.
• Вы услышите «ЩЁЛЧОК» на каждом переключении единицы.
Примечание. Если вы поворачиваете мимо 2 единиц, просто поверните контроллер дозировки в противоположном направлении, чтобы исправить дозу.
Важно: Всегда подготавливать иглу шприц-ручки перед каждой инъекцией.

I
1. Держите корпус шприц-ручки лицом вверх одной рукой.
2. Аккуратно постучите по держателю картриджа пальцем. Это поможет любым присутствующим большим пузырькам воздуха, подняться в верхнюю часть картриджа. Примечание. Маленькие пузырьки все еще могут быть видны и не будут создавать никаких проблем.

J
1. Держите корпус шприц-ручки лицом вверх одной рукой.
2. Большим пальцем нажмите кнопку для введения инъекции до тех пор, пока она не перестанет двигаться, и указатель дозировки не покажет «0».
3. Держите кнопку для введения инъекции нажатой.
4. Подготовка завершена, когда вы наблюдаете капли раствора инсулина на кончике иглы.

Примечание: Если вы не видите капель на кончике иглы, повторите шаги от Н до J максимум 4 раза.
• После 4 попыток, если капли инсулина все еще не видны на кончике иглы, вполне вероятно, что игла забита.
• Перейдите непосредственно к шагу Р, чтобы удалить иглу. Затем вернитесь к шагу D, чтобы прикрепить новую иглу, и повторите подготовку (шаг Н).
Всегда подготавливайте иглу шприц-ручки перед каждой инъекцией, чтобы проверить поток инсулина и избежать неполной дозы.
К.
Установка дозы:
1. Убедитесь, что в указателе дозировки отображается «0».
2. Посмотрите на шкалу держателя картриджа, чтобы оценить количество единиц инсулина, оставшихся в картридже. Если в картридже нет достаточного количества препарата, используйте новую шприц-ручку, чтобы ввести необходимую дозу.
3. Поверните контроллер дозировки, чтобы установить необходимую дозу. Число в указателе дозировки должно совпадать с указателем на корпусе шприц-ручки.
Примечание:
• Убедитесь, что вы слышите «ЩЕЛОК», когда вы устанавливаете желаемую дозировку.
• Шприц-ручка не позволяет набрать дозировку за пределами количества единиц, доступных в картридже.
• Не пытайтесь насильно провернуть контроллер дозировки за пределы 80 единиц. 80 единиц - это максимальная доза, которую вы можете ввести в одной инъекции.
Внимание: НЕ нажимайте кнопку для введения инъекции при повороте контроллера дозировки (во время установки дозировки)

Выберите и очистите место инъекции:
L
1. Выберите место инъекции в соответствии с рекомендациями вашего специалиста здравоохранения.
Примечание. Предпочтительными местами инъекций на вашем теле являются руки, верхняя часть бедра, нижняя часть бедра и нижняя часть брюшной полости. Рекомендуется менять место инъекции для каждой инъекции.

М
1. Очистите кожу дезинфицирующей салфеткой, в том месте, где вы хотите сделать инъекцию.

Введение дозы
N
1. Вставьте иглу одним непрерывным движением, согласно инструкциям вашего специалиста в области здравоохранения.
Внимание: НЕ вводите иглу под углом.

О
1. Поместите большой палец на кнопку для введения инъекции.
2. Нажмите кнопку инъекции до конца. Белый контроллер дозировки поворачивается, и вы услышите «Щелчки», когда вы нажимаете вниз.
3. ПОДОЖДИТЕ! Удерживайте кнопку для введения инъекции нажатой в течение дополнительных 10 секунд после того, как на указателе дозировки появится «0». Данная пауза гарантирует, что все лекарство введено.
Осторожно:
• НЕ нажимайте кнопку для введения инъекции боком и не закрывайте белый поворотный контроллер дозировки пальцами. Это помешает вам вводить препарат.
• Если вы не удержите кнопку для введения инъекции нажатой в течение 10 секунд после отображения «0» на указателе дозировки, это может привести к неточности дозировки, и вы сможете увидеть капли инсулина в месте инъекции или на кончике иглы.

Удаление и утилизация игл:
Р.
1. Возьмите наружный колпачок иглы, который вы сохранили на шаге F.
2. Держите наружный колпачок иглы у основания и аккуратно накройте иглу, не касаясь ее.
3. Сожмите основание наружного колпачка иглы, откручивая иглу против часовой стрелки (слева) (1). Продолжайте скручивать до тех пор, пока игла не будет отделена от шприц-ручки (2).
4. Аккуратно выбросьте эту иглу, согласно инструкциям вашего медицинского работника или в соответствии с местными правилами в вашей стране.
Примечание: Может потребоваться несколько поворотов, чтобы снять иглу.

Q
1. Замените колпачок шприц-ручки и храните шприц-ручку при комнатной температуре (ниже 30°С) для следующего использования. НИКОГДА не храните с прикрепленной использованной иглой.
Необходимое хранение:
Всегда храните шприц-ручку с колпачком, чтобы избежать любого загрязнения.
После первого использования хранить шприц-ручку при комнатной температуре до 30°С. Используйте шприц-ручку в течение 28 дней с момента первого использования. Утилизировать шприц-ручку через 28 дней.
НЕ охлаждайте шприц-ручку после первого использования. Хранить при комнатной температуре между использованиями.
НИКОГДА не оставляйте иглу прикрепленной к шприц-ручке во время хранения. Это может привести к загрязнению или закупорке иглы.

Уход и утилизация

В качестве меры предосторожности, в случае потери или повреждения шприц-ручки всегда носите с собой запасную, предварительно заполненную инсулином, шприц-ручку, согласно рекомендациям вашего специалиста здравоохранения.
Всегда используйте новую стерильную одноразовую подкожную иглу для каждой инъекции. Держите шприц-ручку подальше от влаги, пыли, прямых солнечных лучей и мест, где температура может быть слишком высокой или слишком низкой.
Выбросьте пустую шприц-ручку без прикрепленной иглы, согласно инструкциям вашего специалиста здравоохранения.
Вы можете очистить внешнюю часть шприц-ручки, протирая ее влажной тканью.
НЕ замачивайте и не мойте шприц-ручку, так как это может повредить ее. Не используйте спирт, перекись водорода, отбеливатель или любой другой растворитель для очистки шприц-ручки. Кроме того, не применяйте смазочные материалы, такие как масло, так как это может повредить шприц-ручку.
НЕ делитесь своей шприц-ручкой с другими. Эта шприц-ручка предназначена и рекомендуется для использования только одним человеком.
Держите шприц-ручку и иглы в недоступном для детей месте.
НЕ пытайтесь починить шприц-ручку самостоятельно. Удалите иглу, как описано в шаге Р, запишите проблему и верните ручку производителю. Вместо этого используйте новую шприц-ручку.
Ваша шприц-ручка предназначена для точной и безопасной работы. С ней нужно обращаться с осторожностью. Избегайте падения, так как это может привести к поломке картриджа или может повредить шприц-ручку.

Производитель:
Биокон Лимитед (Biocon Limited)
Специальная экономическая зона, участок 2, 3, 4, 5, фаза IV, Боммасандра-Джигани Линк Роуд, Боммасандра Пост, г. Бангалор 560 099, Индия

• Басалог
• Гларгин
• Лантус солостар
• Туджео Солостар